Novinky

Přihlaste se k odběru novinek (zasíláme emailem cca jednou měsíčně):

Kalendář akcí

Den jazyků a evropský den salátu ! 26.9.-27.9.

CO: Language Coffee 
KDE: Art Hostel, Angel Kanchev 21, Sofia
KDY: 27.9.2014 od 17 hod 
 
CO: European Day of Salad
KDE: Sofia City Library, American Corner, Slaveikov Ploštad, Sofia
KDY: 26.9.2014 od 17 hod
 
Language Coffee - Všetci ste srdečne pozvaní na akciu s názvom "Language Coffee". Prídite si dňa 27.septembra od 17:00 vychutnať kávu,pokecať so zaujímavými ľuďmi a dozvedieť sa niečo nové z kultúr rozličných, nie len európskych krajín, prípadne sa čo to nové z rôznych jazykov aj priučiť. Akcia sa koná pri príležitosti Medzinárodného dňa jazykov v Art Hosteli (Sofia,Angel Kanchev 21). 
Pre bližšie info kontakt Miroslav Porochnavec : m.porochnavec@gmail.com tel: 0877354547

 

EUROPEAN DAY OF LANGUAGES – EUROPEAN DAY OF SALAD

September 26 th is the official European Day of Languages, a day reserved for celebrating learning languages, as well as preserving some of the less widely-used ones in Europe today.

We European volunteers in Sofia City Library decided it would be fun to celebrate this day too, so we decided to discover a word that is the same – or almost the same – in each and every one of the 24 official languages of the Union. 
The word we found is salad! Salata, insalata, ensalada, σαλάτα, салата, Salat, salaatti, salade, saláta, salāti, sailéad... We would all understand if somebody asked us for a salad. Aptly so: what is the European Union if not a giant salad?

 

The plan we have so far for the event in the library, which is going to take place in the American Corner on September 26 th, 5:00pm – 7:30pm, is this:
 

We are going to find as many international European people as we can, volunteers or not, and each one will have to make a typical salad from his or her own country. We will have many types of “national” salads from all around Europe. Each one will have a list of ingredients in the language, and a recipe in English and Bulgarian. Visitors will be given a dish at the entrance and will be able to sample the delicacies we’ll have prepared. But! There’s a catch: we will only serve salads to anyone who orders in our own language! For that, next to the list of ingredients, there will be a guide for simple ordering of salads in the respective language. 
 

We are also planning a presentation, infographics, games and other salad-related activities to be confirmed.

 

Because the key to every salad's yumminess is the quality of the ingredients. Believe me, we've got the best! 500 million people would agree.

 

Pre Salata event momentálne nemáme zastúpenie Česka, tak ak by mal niekto záujem sa pochváliť svojím tradičným šalátikom a stráviť príjemný podvečer, tak ma kontaktujte, takisto, ak by mi niekto chcel pomôcť so slovenským šalátom, ak by bol strach, že to v mojom podaní nedopadne najlepšie a budem hanobiť našu vlasť :)  

 

 

 

 

Maminčina kuchyně, úterý 16.9. od 18:30

Maminčina kuchyně, úterý 16.9. od 18:30

CO: Maminčina kuchyně

KDE: Československý klub TGM, ul. Krakra, Sofie

KDY: úterý 16.9.2014 od 18:30 hod

 

Damy a panove, mile deti,

Zaciname s novou dispciplinou :). Vzdy, 1x do mesice, v utery od 18,00 bude v ČS klubu TGM jedinecna prilezitost poskadlit chutove bunky dobrotami z tradicni ceskoslovenske kuchyne.

Pri vyberu jidla na prvni veceri jsme nevahali. Svickova je Svickova. 
Ale....budete li mit chut, napiste na nase/vase stranky co byste si radi dali. Budeme se tesit.

Zaciname v utery 16.9.2014

Menu: Svickova na smetaně s brusinkami, karlovarsky knedlik, vetrniky s vanilkovym kremem

Dobrou chut!

Loutkářský workshop pro děti, představení divadla DRAK a výstava loutek

CO: Loutkářský workshop

KDY: 19.9.  v 17:00 hod

KDE: České centrum, Rakovski 100, Sofie

 

Na pátek 19/9 nabízíme pro všechny krajanské děti loutkářský workshop. Přijedou lektoři z ČR a zvou děti, aby si vyrobily své vlastní loutky a zkusily navrhnout představení. Obsahem dílny bude výroba loutek a jednoduchého divadélka, výuka základů animace prostřednictvím přípravy a prezentace krátkého představení pro rodiče. Vhodné je to pro děti od 6-11 let, maximálně 15 dětí. Vstup zdarma, přihlaste se na email: cesiaslovacibulharsko@gmail.com 

 

Děti a jejich rodiče též zveme na velikou výstavu loutek (Spejbl a Hurvínek, černé divadlo a spousta dalších krásných loutek) v městskégalerii v Sofii. Výstava bude zahájena 19/9 a k vidění bude až do 26/10.

 

No a nakonec to nejlepší: 21/9 od 17:30 bude v armádním divadle k vidění opravdu nádherné představení Divadla Drak. Je plné kouzelnických triků, s krásnou hudbou, pro velké i malé. Každý si v něm najde své, děti i dospělí. Děti od cca 7 let. Tady je pro představu trailer: https://www.youtube.com/watch?v=decgUXSLvks&feature=youtu.be

Lístky jsou k dostání v kase loutkového divadla, ulice Gen. Gurko 14.

 

Víc info u nás na webu: https://sofia.czechcentres.cz/

Poklad na stříbrném jezeře

Poklad na stříbrném jezeře

CO: Stanování na Vitoše tentokrát s krycím názvem "Poklad na stříbrném jezeře" 

KDE: Louka u Železnice (tam, co minule)

KDY: POZOR ZMĚNA TERMÍNU sobota 27.9. - neděle 28.9.2014

PŮVODNÍ TERMÍN ZRUŠEN KVŮLI ŠPATNÉMU POČASÍ!

 

Prosím přihlaste se na mail cesiaslovacibulharsko@gmail.com - napište nám počet dětí a počet dospělých. Akce je naprosto pro každého, jen potřebujeme vědět, kolik bude dětí kvůli soutěžím.

 

Pokud se zůčastníte, přihlaste se prosím na tento mail (cesiaslovacibulharsko@gmail.com) do soboty 21.9.
Napište prosím počet dětí (nad 3 roky), které se zůčastní programu. Klidně přijďte jen přes den - stanování není podmínkou.
Cena za jedno dítě cca 10 BGN
Cena zahrnuje svačinu a materiál na výrobu a soutěže. 
 
PROGRAM: 
Sraz bude 27.9. v 10 hod na hřišti v Železnici - tam, jako minule, pro ty, kdo nebyli, je zde mapa:
 
Na hřišti je pro děti nachystán program 
- výroba indiánského oblečení (vezměte jim světlé jednobarevné dospělácké triko, které mohou pokreslit a nastříhat)
- dostanou indiánské čelenky - pokud máte, vezměte sobě i dětem "indiánské" paruky 
- indiánské malování na obličej
- vyberou si přezdívky a vymyslí si pokřik svého kmene
 
Kolem 12 hod vyrazíme na cestu do tábora. Po cestě budou připraveny úkoly a součástí bude i společná svačina - pro děti ji připravíme předem, musí si ji totiž cestou najít. Na cestu tedy budou potřebovat jen pití.  
 
Jakmile dorazíme do tábora, bude pro děti připraven další program.
- výroba indiánských náhrdelníků (smaltování)
- hledání pokladu
- příprava na pravý indiánský život - děti pod naším dohledem připraví jídlo a postaví přístřešek! 
- další indiánské hry a dovednosti - střelba z luku, přetahování na laně, lapač snů, uzly apod. 
- tanec kolem ohně - bubny s sebou!
 
Večer: 
- táborák a pro zájemce noční stezka odvahy.
 
Neděle:
- úklid tábora a další hry
- odjezd domů kolem poledne.
 
 
CO S SEBOU: 
- pro děti: 
  • světlé dospělácké triko jednobarevné - na výrobu indiánského oděvu
  • paruka - pokud chcete a máte
  • bubínek, píšťalka nebo podobné jednoduché hudební nástroje, na které se děti budou doprovázet při tanci kolem ohně.
  • pití na cestu do tábora
- ostatní
 
  • repelent
  • dostatek oblečení a botů na převlečení 
  • jídlo a pití (s výjimkou svačiny po cestě, ta bude pro děti připravena) + nádobí, ze kterého budete jíst a pít 
  • pokud stanujete, tak nezapomeňte na stan, spacáky a baterku 
 
ORGANIZACE:
- Tábor založíme už v pátek večer - takže když nám dáte předem stan, bude v sobotu po příchodu do tábora už stát. Tím pádem se budeme moci celou dobu věnovat zábavě s dětmi 
- Na místo tábora se vyšším autem dá dojet, takže proviant není třeba nosit na zádech. Nižší auta necháme v Železnici a proviant přeložíme do těch, co tam pojedou. Tábor bude na stejném místě jako minule. Mapa (odhadem) je zde:
 
 
 
Těšíme se na všechny malé i velké indiány!
 

 

Krajanský oběd

Krajanský oběd

POZOR ZMĚNA RESTAURACE, FANCY JE ZAVŘENO!!

Kdy: úterý 2.9.2014 ve 12:00 hod

Kde: Restaurace NA DVORA (на двора) , the Mall, Tsarigradsko Shosse

Co: Oběd, pro všechny, co se chtějí po prázdninách vidět

 

RESTAURACE JE V RÁMCI DĚTSKÉHO KOUTKU "CAPELLA PLAY", 2. PARTO OBCHODNÍHO DOMU THE MALL

V případě, že to nebudete moci najít, volejte prosím Lence na 088 2973777

 

Přijďte na společný oběd, abychom se poznali s těmi, co jsou v Sofii nově a znovu viděli se všemi, co už to tady táhnou další rok.

 

Naše divadlo v Sofii, pátek 5.9. v 17 hod

Naše divadlo v Sofii, pátek 5.9. v 17 hod

CO: První schůzka divadelního spolku

KDE: České centrum, ul. Rakovski 100, Sofie

KDY: pátek 5.9. v 17 hod

 


Maminčina kuchyně, úterý 16.9.2014 v 18 hod

Maminčina kuchyně, úterý 16.9.2014 v 18 hod

CO: Maminčina kuchyně:

KDE: Československý klub TGM, ul. Krakra, Sofie

KDY: úterý 16.9.2014 od 18:00 hod

 

Damy a panove, mile deti,

Zaciname s novou dispciplinou :). Vzdy, 1x do mesice, v utery od 18,00 bude v ČS klubu TGM jedinecna prilezitost poskadlit chutove bunky dobrotami z tradicni ceskoslovenske kuchyne.

Pri vyberu jidla na prvni veceri jsme nevahali. Svickova je Svickova. 
Ale....budete li mit chut, napiste na nase/vase stranky co byste si radi dali. Budeme se tesit.

Zaciname v utery 16.9.2014

Menu: Svickova na smetaně s brusinkami, karlovarsky knedlik, vetrniky s vanilkovym kremem

Dobrou chut!

Zahájení výstavy 1+1

 

Co: vernisáž výstavy 1+1

Kde: Gallery of the Bulgarian Artists Union, Shipka 6

Kdy: středa 18.6.2014 v 18:00 hod

 

 

The Embassy of the Slovak Republic is pleased to invite you to the opening of the exhibition "1+1" – Radostina Doganova and Xenia Bergerova, paintings.

The opening will take place on Wednesday 18th of June, 2014 at  18:00 hrs at the gallery of the Bulgarian Artists Union, Shipka 6, floor 4.

Under the Patronage of His Excellency Marian Jakubocy, Ambassador of the Slovak Republic in Bulgaria

 

The exhibition presents two authors - Bulgarian painter Radostina Doganova who lives in Slovakia and Slovak painter Xenia Bergerova. This is a joint exhibition of their creative concepts where they meet at certain moments, interact and simultaneously they move away while in their search.

Doganova and Bergerova have been working together for five years in the studio of the Bratislava Academy. From the beginning of their development both painters combine common path in search of new solutions for creative problems and tasks faced.

 

Pozvánka na výstavu:

pokana_radostina_xenia.pdf (87658)

Krajanský oběd - čtvrtek 12.června 2014, ve 12,00 hodin

Krajanský oběd - čtvrtek 12.června 2014, ve 12,00 hodin

Milí krajané, máte li chuť a čas, přijďte.

Kam: Do restaurace MACHALOTO ( pro nás již rezervováno :)

Adresa: Blvd. V.LEVSKI 51, Sofie

Mapa: https://www.biznes-katalog.com/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BE-%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B0/22574

PS: Kromě dobrého jídla, příjemného posezení a možností se potkat, se s námi přijde rozloučit

Katka Č., která odjíždí.

Těšíme se na Vás

Pet+Len+Rek

Výstava fotografií Pavla Demeša

Co: Výstava fotografií Pavla Demeša

Kde: Městský park v Sofii 

Kdy: 24.5.2014 ve 12:00 hod

 

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v  Sofii si  Vás dovoľuje informovať o výstave fotografií   p. Pavla Demeša – Po stopách sv. Cyrila a Metoda, ktorá bude slávnostne otvorená dňa 24. mája 2014 (sobota) o 12,00 hod. v Mestskom parku v Sofii  (areál divadla Ivana Vazova) za účasti prezidenta Bulharskej republiky a autora výstavy. Výstava bude verejnosti prístupná do 3.6.2014.

V prílohe nájdete informáciu o výstave a jej autorovi v anglickom jazyku.

 

demes 1 strana0001.jpg (2101931)
demes 2 strana0001.jpg (1655897)
 

Vyhledávání

Pravidelné a dlouhodobé akce

Páteční turistické výšlapy na Vitošu

Páteční turistické výšlapy na Vitošu

Akce: Friday Hike

Začátek: každý pátek v 9:00 hod

Sraz: na parkovišti u supermarketu Fantastiko v Dragalevci

Trvání: návrat dolů do Sofie cca 14:00 - 15:00 hod 

 

Každý pátek vyráží parta nadšenců na Vitošu. Výšlapy vede Bulharka Bistra Karakoleva.

V případě zájmu ji kontaktujte na mailu biskarakoleva@gmail.com - posílá každý týden upřesnění.