Novinky

Přihlaste se k odběru novinek (zasíláme emailem cca jednou měsíčně):

Kalendář akcí

Krajanský oběd - středa 28.5.2014 ve 12:00 hod

Krajanský oběd - středa 28.5.2014 ve 12:00 hod

Kde: Restaurace LAVANDA, ulitsa Tsar Shishman 12, vchod ze zahrady, restaurace je v prvním patře!

Kdy: středa 28.5.2014, ve 12,00 hodin

 

Mapku najdete zde


POkud plánujete přijít, prosím napište na cesiaslovacibulharsko@gmail.com, abychom udělali rezervaci na správný počet míst.
 

2 v 1: Tenisový a badmintonový turnaj , neděle 1.6. v 10 hod

2 v 1: Tenisový a badmintonový turnaj , neděle 1.6. v 10 hod

CO: turnaj v tenise a badmintonu

KDY: neděle 1.6. 2014 od 10:00 hod

KDE: AAS 

FOTKY Z AKCE ZDE

 

Tradiční tenisový turnaj, který se pro čs komunitu koná vždy v areálu AAS (angloamerická škola), se bude konat i v letošním roce, tamtéž :)

A protože chceme, aby si i ti, co tenis nehrají, mohli zasoutěžit, přibude nám k tenisu ještě badminton. 

Těšíme se na Vás na sportovní neděli 1.6.2014, od 10,00 do cca 16,00 hod.

 

Přihlášky předem: 

Prosím napište nám do pondělí 26.5. na mail cesiaslovacibulharsko@gmail.com nebo vyplňte přihlašovací formulář na této stránce vlevo. 

Prosím uveďte, kdo bude hrát tenis - herní plán vytvoříme předem.

Pokud budete hrát badminton, není třeba se hlásit předem, herní plán vytvoříme na místě podle zájmu. Badmintonové rakety s sebou!

Přijďte, i když nebudete hrát, je to společenská událost v hezkém prostředí.

Předem nám pošlete také SPZ vašeho auta, kterým přijedete. Musíme jejich seznam nahlásit ochrance školy předem.

 

S sebou: občerstvení na celý den (po kávě byla minule velká poptávka!), tenisové a badmintonové rakety, opalovací krém a děti (pokud máte).

 

Těšíme se na vás!! 

 

AAS je nachází zde - viz mapa v linku. Na křižovatce Okolovrasten Pat a Samokovsko Shosse odbočíte směrem na Samokov. Po pravé straně budete mít OMV a za ní odbočíte po cca 500 metrech první odbočkou doprava. Pokračujete cca 500 m - pozor odbočka do školy není označená a škola není ze silnice vidět. Je to ale první odbočka doprava po kvalitní! silnici a není to ulice Chytar Petar. 

OLYMPIÁDA Sofie 2014 - velká víkendová akce pro celou rodinu

OLYMPIÁDA Sofie 2014 - velká víkendová akce pro celou rodinu

Co: Olympiáda Sofia 2014

 

Kdy: Od soboty 14.6. do neděle 15.6.2014

 

Kde: Na palouku u lesa (Železnica)

 

Plánujeme: Nekonečné množství sportovních disciplín pro děti i dospělé, zaměřených na jednotlivé kontinenty-olympijské kruhy. Zažehneme olympijský oheň, postavíme olympijskou vesnici (zajistěte si svá obydlí-stany, spacáky), vztyčíme olympijskou vlajku. Ani večer nebude klid, čeká  nás  táborák a noční bojovka. 

 

Plánujeme na Vitoši přespat ze soboty na neděli. Pokud se vám ale nechce, přijďte klidně jen přes den! A pokud nám někdo v neděli ráno přiveze čerstvé koblihy, budeme taky rádi!

 

Přihlášky předem: Prosím napište nám na cesiaslovacibulharsko@gmail.com nebo vyplňte přihlašovací formulář na této stránce. Napište nám, kolik přijde osob a kolik z toho bude dětí. Pro každé dítě budeme mít připraveny odměny! Na odměny budeme vybírat cca 10 BGN/ dítě. Cena bude upřesněna, až seženeme odměny.

 

 

S sebou: Občerstvení, sportovní oblečení, badminton, gumu na skákání, švihadla, míče, piknikové deky a kempingové židličky, repelent a opalovací krém, stan, spacák a baterku! Pozor - veškerý proviant si tam musíme vynést v rukou a na zádech, na místo se nedá dostat autem (pokusíme se o to, abychom tam odvezli ty těžké věci, ale my si to budeme muset vyšlápnout). Od parkování je místo Olympiády vzdáleno cca 2 km.

 

Sraz účastníků bude v sobotu 14.6. v 10:00 hod na kraji v Železnici - viz značka start na mapce níže. Společně pak dojdeme do kempu.

Pokud chcete přespat ve stanu, ale stan nemáte, tak je možno si jej zapůjčit například zde.

 

Mapa, kde se bude Olympiáda konat:

 

Těšíme se.



 

Koncert sboru Trallala, chrám sv. Josefa v Sofii

CO: koncert sboru Trallala

KDE: chrám sv. Josefa, Sofie

KDY: středa 14.5.2014 v 19:45 hod

 

Dobry den,

Chceme pozvat všechny krajany žijící v Sofii a okolí na koncert dětského sboru Trallala ve středu 14.5.2014 v chrámě sv. Josefa v Sofii - katolický kostel.
Sbor Trallala vystoupí během cesty na Mezinárodní sborový festival ve Varně. 

Něco o sboru:
Dětský sbor „Trallala” působí od září 2004 při Základní škole s polským jazykem v Českém Těšíně. Úspěšně se účastní regionálních i celostátních přehlídek a soutěží, ve kterých se již několikrát umístil ve zlatém pásmu. Oblíbenou soutěží jsou Vánoční akordy v nedaleké Ostravě, kde děti již třikrát vyzpívaly absolutní vítězství. V roce 2012 v belgickém Neepreltu sbor získal I. místo v kategorii sborů do 14 let. Na mezinárodní soutěži Ohrid Choir Festival 2013 v Makedonií sbor Trallala byl oceněn zlatým pásmem.

Sborem diriguje Beata Brzóska.


s pozdravem

Matěj Brzóska

771399669079_koncert TRALLALA 2014 SOFIE-plakat.docx (353146)

Chceme s dětmi mluvit česky!

Chceme s dětmi mluvit česky!

CO: setkání rodičů

KDE: ČS klub TGM, ul. Krakra, Sofie

KDY: datum a čas bude upřesněn

 

Milé české maminky, milí tatínkové,

 

Poslední dobou s Katkou Churtajevou přemýšlíme nad tím, jak zajistit našim-vašim ratolestem kontakt s živou, mluvenou češtinou i jinde než v rodinném kruhu, když to máme do rodné vlasti těch 1000 kilometrů daleko. Zatím si říkáme, že by šlo zorganizovat nějaká pravidelná setkávání pro předškoláky - hry, písničky, zkrátka žádná velká věda.

Docházejí nám ale nápady, a tak navrhujeme sejít se a probrat to. Třeba v Československém klubu na Krakra 15, kde jsou tak hodní a poskytnou nám prostory. Vemte i své nejmenší – o hlídání bude postaráno.

Budou sice svátky a možná někteří z Vás odjíždí mimo Sofii, ale třeba to vyjde a sejdeme se v hojném počtu, byly bychom rády. Tak nám dejte vědět.

 

Veselé Velikonoce přejí a na viděnou se těší

Katka a Marcela z Českého centra

 

email: zarubova@czech.cz nebo churtajeva@czech.cz

Krajanský oběd - středa 16.4.2014; 12:00 hod

Krajanský oběd - středa 16.4.2014; 12:00 hod

KDY: středa 16.4.2014 od 12:00 hod

KDE: čínská restaurace Meng Fu Yuan 2, 89 ulica Pirin, Sofia 

 

Přijďte se společně najíst a popovídat si česko-slovensky o tom, co je nového.

Prosím pokud plánujete přijít, dejte nejpozději ve středu ráno vědět na mail cesiaslovacibulharsko@gmail.com, abychom případně rezervovali stůl. Děkuji předem :-)

 

webové stránky restaurace

Velikonoce v Plovdivu a Dimitrovgradu - akce Sdružení Čechů, Slováků a přátel

Velikonoce v Plovdivu a Dimitrovgradu - akce Sdružení Čechů, Slováků a přátel

CO: výstava Velikonoce v Čechách a na Slovensku

KDY:od 7.4.2014; KDE:Dimitrovgrad, Historické muzeum

CO: výstava Krása zblízka i zdaleka

KDY:od 9.4.2014, KDE:Plovdiv, Hyndliánův dům

 

CO: WORKSHOP kreslení vajec

KDY: neděle 13.4.2014; 11:30 hod a 13:30 hod

KDE: Plovdiv, ul. Bratya Bucston 61

 

Dobrý den,
dovolím si Vás pozvat i mimo Sofii na dvě naše velikonoční výstavy - první z nich se otevírá 7. dubna v Historickém muzeu Dimitrovgrad a druhá 9. dubna v Hyndliánově domě v Plovdivu

Velikonoce v Čechách a na Slovensku jsou v Dimitrovgradu a je to výstava o velikonočních zvycích, která objíždí Bulharsko od r. 2006.

Výstava Krása z blízka i z daleka je nová ve spolupráci s Historickým muzeem ve Velingradu a Obštinským kulturním Institutem Starý Plovdiv a je jen o kraslicích, Českých, Slovenských a Bulharských. 
 

K výstavě bude i workshop na květnou neděli 13. 4. - od 11:30 a 13:30 hod

Svetla Raksieva ukáže voskovou batiku lineární typ - to je s tenkou trubičkou
Jaroslava Minčevová ukáže voskovou batiku typ slza - kreslí se špendlíkem zabodnutým v tužce.
Přitom nám Zdena Marinová upeče mazanec.
Pokud by bylo více lidí, otevřeme i skupinu třetí.

Jestli chcete přijet, prosím ozvěte se paní Minčevové na email JMincevova@seznam.cz , do skupin zapisujeme, aby nebylo najednou moc lidí, protože kreslíme horkým voskem. 

Připravujeme i degustační večer slovenských velikonočních jídel, zatím ještě není přesné datum.
 

S pozdravem z Plovdivu
Jaroslava Minčevová
Sdružení Čechů, Slováků a přátel - Plovdiv

 

pozvanka vystava kraslice.tif (3173624)

pozvanka kraslice Dimitrovgrad.pdf (227713)

 

 

Vystúpenie folklórneho súboru Kornička z Trenčína

ČO: Festival detských folklórnych súborov Sofia 2014 

KDE: Sofia - Mladost, Borisova Gradina; Bistrica

KEDY: 24.4. - 27.4.2014

 

ČO: Vystúpenie folklórneho súboru Kornička z Trenčína

KDE: Veľvyslanectvo SR v Sofii

KEDY: 25.4.2014 od 19:30 hod

 

ZÚ SR v Sofii Vás všetkých pozýva na vystúpenie detského folklórneho súboru Kornička v Sofii !

Boli by sme radi, a to iste aj celá Kornička, keby sa im v Sofii na Medzinárodnom detskom folklórnom festivale dostalo veľkej podpory aj od našej komunity.

Kornička je trojnásobným Laureátom celoštátnej súťaže detských folklórnych súborov (v rokoch 2009, 2011 a 2013) ako idvojnásobným Laurátom celoštátnej súťaže detského hudobného folklóru (v rokoch 2008 a 2010). Viac info nawww.kornicka.sk.

Pripájame plagát (pútač) festivalu v prílohe, pár fotiek z vystúpení a predbežný program ich vystúpení v Bulharsku.

 

Program festivalu:

24th April 18:00 h – open stage in front Mladost’s Municipality, official opening of festival

25th April 18:00 h - open stage in centre of Busmanci village

26th April 18:00 h – closed stage in Bistritsa village – NC “St. Tzar Boris I – 1909”

26th April 11:00 – 19:00 – open stage – the summer stage in Borisova garden

Participants: Children from homes for medical and social care in Sofia and children from representative ensembles from Bulgaria, during the national selection of CIOFF Bulgaria.

27th April 15:00 - 19:00 h – open stage – the summer stage in Borisova garden. Close ceremony of the festival.

 

Mimo programu festivalu bude Kornička ešte vystupovať na Veľvyslanectve SR v Sofii dňa 25. apríla o 19:30 hod.

Tešíme sa na Vás!

Program ČS klubu T.G.Masaryka - duben 2014

Program ČS klubu T.G.Masaryka - duben 2014

 

KDE: Československý klub T.G. Masaryka v Bulharsku, ul. Krakra 15, 1504  Sofie, tel.: 9443169

 

Program akcí na duben 2014

  • 9. dubna, středa, 17.00 hod., malý salonek restaurace

        Další beseda s filmem PRO PAMĚTNÍKY.

        V souvislosti se 100. výročím narození spisovatele Bohumila Hrabala a udělením čestného akademického titulu „Doctor honoris causa“ Národní         akademií pro divadelní a filmové umění v Sofii režisérovi Jiřímu Menzelovi si vyslechneme krátkou přednášku a zhlédneme film „Postřižiny“ (1980,         režie: J. Menzel). Hrají: Magda Vašáryová, Jiří Schmitzer, Jaromír Hanzlík, Rudolf Hrušínský a další.

 

  • 16. dubna, středa, 17.00 hod., malý salonek restaurace

        BESEDA o velikonočních zvycích. 

        Tentokrát věnujeme pozornost především způsobům výzdoby domu, které se v posledních letech praktikují o Velikonocích nejen v Česku a na Moravě,         ale i v Bulharsku. Povídání o klasických a moderních způsobech – využití klasických velikonočních symbolů, jejich význa

        Následuje posezení s velikonočním mazancem a bulharským „kozunakem“.   

 

  • 30. dubna, středa, 16.00 hod., malý salonek restaurace

        POSEZENÍ u šálku čaje

 

Velikonoce v SOS vesničce 31.3. a vernisáž výstavy 1. republika 2.4.

Přeji pěkný den,

Ráda bych vás tímto všechny pozvala, abyste se přidali k výletu do SOS vesničky, kde bychom tamním dětem ukázali tradice česko-slovenských velikonoc.

 

Cesta je naplánovaná na 31/3 (nejbližší pondělí), aktivity pro děti by se měly uskutečnit mezi 10:00-13:30. Děti bydlí v obci Drenv oblasti Pernik (cca 40km od Sofie).  Dětí je tam asi 70, nejrůznějšího věku. Ukázka velikonočních tradic proběhne jednou, dohromady pro všechny děti, které budou mít zájem se zúčastnit, ve společných prostorách, které jsou na místě k dispozici.

 

Program návštěvy je zatím soustředěn na tři základní momenty z našich tradic: malování vajíček voskem, pletení pomlázky a zdobení velikonočního pečiva. Další nápady jsou vítány. Na zajištění výše uvedeného budeme potřebovat proutky a dobrovolníka na pletení pomlázky, vajíčka a barvy na ně, čajové svíčky, předem upečené pečivo (perníčky?) a věci na jeho zdobení. Pokud kdokoliv z vás bude mít chuť se k nám buď přidat na místě, nebo přispět organizačně k přípravě, budeme velmi rádi. České centrum na místě zajistí vyprávění o Velikonocích v bulharštině, tlumočení pro dobrovolníky v případě potřeby, na místě bude i český fotograf Angelo Purgert, který akci bude fotit (pro potřeby SOS vesniček).  Pokud máte chuť a možnost se k akci přidat, dejte mi prosím vědět do tohoto čtvrtku do večera (tel 0886 367 199 nebo mail churtajeva@czech.cz).

 

Zvu vás všechny také na následnou vernisáž charitativní výstavy 1.republika. Vernisáž proběhne 2/4 v 18:00 v nově zrekonstruovaných prostorách českého centra na Rakovski 100. Na vernisáži zazní stylová swing hudba (i s tanečním doprovodem), vítáni jsou příchozí ve vintage stylu oblečení! J Během vernisáže bude možné si zakoupit fotografie a další předměty (knihy, pohlednice), výtěžek půjde též do SOS vesniček.  Pozvánku zasílám v příloze.

 

Pokud byste se chtěli dozvědět víc o SOS vesničkách, koukněte sem.

Pokud o fotografovi a výstavě, najdete podrobnosti zde a zde.

 

Budu se těšit na vaše odpovědi a nápady a přeji pěkné jarní dny

Kateřina Churtajeva

Vyhledávání

Pravidelné a dlouhodobé akce

Páteční turistické výšlapy na Vitošu

Páteční turistické výšlapy na Vitošu

Akce: Friday Hike

Začátek: každý pátek v 9:00 hod

Sraz: na parkovišti u supermarketu Fantastiko v Dragalevci

Trvání: návrat dolů do Sofie cca 14:00 - 15:00 hod 

 

Každý pátek vyráží parta nadšenců na Vitošu. Výšlapy vede Bulharka Bistra Karakoleva.

V případě zájmu ji kontaktujte na mailu biskarakoleva@gmail.com - posílá každý týden upřesnění.